Page 48 - ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ

Язык романа «Тихий Дон» неординарен. И первое, что привлекает внимание, это

диалектная лексика. Рассмотрим использование различных групп диалектизмов в
книга первой романа. Используются они для обозначения:

1) бытовых реалий («камышистая непролазь» - книга первая, часть 1, глава I; «по
траве через баз» - книга первая, часть 1, глава II; «жалмерка Мавра» - книга первая,

часть 1, глава I; «Дарья в исподнице» - книга первая, часть 1, глава II).

2) в репликах персонажей (Ильинична, мать Григория Мелехова: «…нутрё

застудишь» - книга первая, часть 1, глава IV; Пантелей Прокофьевич Мелехов:

«Обходи глубе!» - книга первая, часть 1, глава IV; Аксинья: «Заблудиться-то нет, а

вот было-к замёрзнула» - книга первая, часть 1, глава IV).

3) в авторских описаниях («вислый коршунячий нос»- внешность Григория Мелехова:

«в буйной повители пшеничного цвета волос»- внешность Петра Мелехова).

I. Морфологические особенности диалектизмов в тексте романа.

В романе "Тихий Дон" есть синтаксические конструкции с различными

предлогами, требующими родительного падежа в предложных конструкциях.

Предлоги эти могут быть разными: ни сну тебе, ни покою, с пару зашлись, до лесу

доходит, от лесу будем зачинать, с этого краю, с флангу, с вечеру, для сугреву, с

вечеру не курил.

Но в произведении, как в части говоров, употребление формы на –у не

ограничивается этим синтаксическим условием: глотнет ветру, духу не переведу,

никакого уговору, льду бы надо, гвардейского росту, немецкого роду, шуму

заводить нечего, кусочек воску.

Инфинитив глагола. Формы инфинитива в романе Шолохова "Тихий Дон"

представлены моделями: 1) с конечной морфемой -сти с вариантом -сть: гресть кто

будет, правду блюсть; несть воду; 2) после гласных и согласных ть: давай вылазить.

Глагол идти в донских говорах повсеместно известен в варианте итить (без

долгого затвора в основе), соответствующим образом оформляются и производные.

Такие инфинитивные формы встречаются в произведении Шолохова: могет в землю

уйтить, велю уйтить, разрешите взойтить, идтить надо, перед тем как прийтить,

идтить на Москву, из смертного боя целым выйтить, отойтить нельзя.

Кроме этого, в "Тихом Доне" отмечается явление, когда глаголы исконно II