Page 50 - ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ

недоуздок - узда без уздил, для лошадей на стойле.

Домашняя утварь: гаманец - кожаный кошелек для денег, кладка - 'то, что
положено, предмет.

Животные и растения: былка - скудная, редко произрастающая трава или чахлый
кустарник, пырейчик - злак, трава, кочет – петух.

Их Шолохов использует для достоверного воссоздания быта казаков.

Но наибольшее количество слов использует автор в речи персонажей.

V. Слова, использованные в репликах казаков.

Жалмерка Мавра говорила про жену Прокофия Мелехова: «…глазюки-чёрные,

здоровющие, стригёть ими, как сатана, прости бог».

Слова Пантелея Прокофьевича из разговора с Григорием: «Спробуем возле

энтой карши, где надысь сидели».

Слова Григория Мелехова из разговора с отцом: «Мало что люди гутарют…»

Аксинья Григорию: «Молодой ишо, не женись».

Слова Митьки Коршунова из разговора с Григорием: «Как скло, насквозь всё

видать».

Вводя в речь казаков диалектные слова, автор тем самым подчёркивает их

неразрывную связь с традициями, указывает нам на то, что казачество-это отдельная

общность, раз её представители сохранили свой самобытный язык.

VI. Диалектизмы, входящие в авторские описания.

«Через баз лёг дымчатый примятый след» - книга первая, часть 1, глава II.

«Парное зевло кубышки…» - книга первая, часть 1, глава II.

«Левобережное Обдонье, пески, ендовы…» - книга первая, часть 1, глава II.

«Утихая, повизгивала отъезжающая арба» - книга первая, часть 1, глава XIV.

М.А.Шолохов - человек, который не понаслышке знает жизнь казаков, он желает

глубже погрузить читателя в мир казачества, показать красоту языка, духовную силу

своих героев.