Page 50 - ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЛЬМАНАХ

Для человека владение знаковыми системами означает его включение в отношения с

другими людьми и в культуру.
Культурная память не передается генетически. Все знания, умения, формы

поведения, традиции и обычаи живут только в системе культуры. Поэтому
сохранение культуры связано с необходимостью передачи культурной информации

каждому поколению. Осуществляется посредством передачи знаков от одного

поколения другому, а также от одной культуры к другой. Взаимодействие культур

играет жизненно важную роль для существования и развития культуры любого

народа.

Полагаясь на исследования, содержание и результаты многообразных

межкультурных контактов зависят от способности их достигать согласия,

определяющееся этнической культурой каждой из взаимодействующих сторон,

психологией народов, господствующими в той или иной культуре ценностями.

Межкультурная коммуникация - взаимоотношения разных культур, означающих

обмен между культурами и продуктами их деятельности, осуществляемый в

различных формах, происходящий как в политике, так и неформальных отношениях.

Между культурами существуют значительные различия в том, как и какие средства

коммуникации при общении ими используются. Например, представители западных

культур больше обращают внимание на содержание сообщения. Следовательно, их

коммуникация в слабой степени зависит от контекста. Для таких культур характерны

беглость речи, точность использования понятий и логика высказываний, они

стремятся развивать свои речевые навыки. Такой тип коммуникации характерен для

американской культуры, индивидуализм заставляет их высказываться ясно и четко,

выдвигать сразу свои аргументы, вызывая тем самым ответную реакцию у оппонента.

И, наоборот, в культурах восточного типа люди склонны обращать внимание на

контекст сообщения, придавая значимость тому, как сказано, а не тому, что сказано.

Для таких культур характерны неконкретностью речи. Поэтому японцы в деловых

взаимоотношениях обычно долго рассуждают обо всем, только не об основном

предмете общения, это позволяет им лучше узнать о намерениях партнеров, как бы

настраиваясь на главную тему.